笔记三十四
1888年3月5日
昨天，我没有时间写完这封信。伊娃小姐来帮我整理海伦学会的单词。我们已经整理到P字母打头的词了，她已经学会了900个单词。我让海伦从三月一日开始记日记。（大部分日记都遗失了。不过幸运的是，海伦·凯勒写了大量的信件和笔记，这样对事件的记录还不算遗失太多。）我不知道她能坚持多久，我想这是一个相当傻的念头。她刚刚从记日记里找到了乐趣，她好像很喜欢诉说所知道的事情。下面是海伦周日的记录：
“我起床以后，洗脸洗手，梳头发，给老师采了三支带着晨露的郁金香，然后吃早饭，早饭过后，我和洋娃娃们玩了一小会儿。南希生气了，又哭又踢。我读我的关于又大又凶猛的动物的书。凶猛是非常强烈的生气。我不喜欢凶猛的动物。我给詹姆斯叔叔写信。他住在霍特思普灵斯。他是个医生。医生能把生病的女孩子治好。我不喜欢生病。然后，我吃完饭。我非常喜欢吃冰激凌。晚饭后，父亲乘火车到很远的伯明翰去。我收到了罗伯特的来信。他喜欢我。他说，亲爱的海伦，罗伯特非常高兴收到亲爱的可爱的小海伦的信。太阳暖洋洋的时候，我会去看你的。纽萨姆夫人是罗伯特的妻子。罗伯特是她的丈夫。罗伯特和我会又跑又跳，手舞足蹈，还要游泳，谈论鸟儿、花朵、树木和小草，詹宝和皮尔和我们一起玩。老师会说我们太笨了。她很有趣。有趣能让我们大笑。娜塔莉是一个好姑娘，从来不哭。米尔德莱德就哭。她以后也会是一个乖孩子的，和我一起玩一起跑。格拉夫夫人在为娜塔莉做短衣服。梅欧先生从鸭嘴山带回许多甜美的鲜花。梅欧先生、法瑞斯先生和格拉夫先生都喜欢我和老师。我很快就要去孟菲斯看望他们了，他们会抱我亲我的。桑顿满脸脏兮兮地去上学了。男孩必须要小心。晚饭后，我和老师躺在**嬉闹。她用枕头把我埋起来，然后我像大树钻出泥土一样慢慢地爬出来。现在，我要睡觉了。——海伦·凯勒”
（本章完）