第二章
重获自由
我到来的消息传遍整个王国，引得无数富人、闲人和好奇的人前来观看。乡下人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令颁公告禁止这种骚乱，就会出现无人耕种、无人理家的严重后果。皇帝命令那些看过我的人必须回家，不经过朝廷的许可任何人不得擅自走近离我房子五十码以内的地方，朝臣们因此也获得了数量可观的税款。
同时，皇帝多次召开会议，讨论采取什么措施对待我。我有一位特殊的朋友，他地位很高，被认为参与了这桩机密事件，他告诉我，因为我，朝廷面临重重困难。一方面他们怕我挣脱逃跑，另一方面我的伙食费太贵，可能会引起饥荒。他们曾一度决定将我饿死或者用毒箭处死。但他们又考虑到，这么庞大的一具尸体发出恶臭来，可能会造成瘟疫，说不定还会在整个王国传染开来。
正当大家在商讨的时候，会议大厅门口来了部队的几位军官，他们中有两位进去向皇帝报告了我处置六名罪犯的情形。我的这一举动赢得了皇帝以及全体朝臣极好的印象，皇帝随即颁下一道旨意：京城周围九百码以内所有的村庄，每天早上必须送六头牛、四十只羊以及其他食品作为我的食物，此外还须提供相应数量的面包、葡萄酒和其他酒类。
原来这位君王主要靠自己领地上的收入生活，除非遇上重大事件，一般难得向百姓征税，只是一旦战事发生，百姓须随皇帝出征，费用由自己负担。皇帝又指令组成一个六百人的队伍做我的听差，又在我的门两旁搭建帐篷供他们居住。还下令三百个裁缝做一套本国样式的衣服给我，雇六名最伟大的学者教我学习他们的语言。最后，他还要他的御马、贵族们的马以及卫队的马时常性地在我跟前操练，使它们对我习惯起来。
大约过了三个星期，我在学习他们的语言方面进步很大。在这期间，皇帝经常来看望我，并且很乐意和我的老师一起教我。我们已经可以进行简单的交谈了。
我学会的第一句话就是问他是否可以让我获得自由。他回答的是需要征求内阁会议的意见，还劝我要耐心等待。皇帝还说会有几个官员来搜我的身，叫我不要见怪。我一边用话一边用手势表达着说，我可以让他检查。他回答说，无论他们从我身上取走什么，我离开这个国家时自当奉还，或者按我规定的价格如数赔偿。
于是我把那两位前来搜身的官员拿到手上，先放入上衣口袋，然后又放入其他口袋，只有两只表袋和另一只放着几件零用必需品的秘密口袋没有让他们搜查，因为对于他们来说那些东西是没有什么意义的，我觉得没有搜查的必要。两位先生将所看到的一切列出一份详细的清单，内容如下：
在巨人山（他们对我的称呼）上衣的右边口袋里，我们只发现了一大块粗布。在左边口袋里，我们看到一口巨大的银箱，里面有一种尘土一般的东西，弄得我们俩打了好几个喷嚏。在他背心的右边口袋里，我们发现了一大捆白白的薄东西，有三个人这么大，上面记着黑色的图形，大概就是他们的文字，每个字母差不多有我们半个巴掌那么大小。左边那只袋里是一部机器一样的东西，它的背面伸出二十根长长的柱子，很像陛下宫前的栏杆，我们估计，那是巨人山用来梳头的东西。在他的马裤右边的大口袋里，我们看见一根中空的铁柱子，有一人来高，固定在比铁柱子还要粗大的一块坚硬的木头上，柱子的一边伸出几块大铁片。左边的口袋里放着同样的一部机器。在右边稍小一点的口袋里，是一些大小不等的圆而扁的金属板，颜色有白有红。左边那一只盒子里，是两根形状不规则的黑柱子，两根柱子都镶着一块巨大的钢板，他告诉我们，在他的国家里，他一般是用其中的一件剃胡子，用另一件切肉。
还有两只口袋我们进不去，他叫它们表袋，右边表袋外悬着一条巨大的银链，底端拴着一部机器，是一个球体的东西，半边是银，半边是种透明的金属。他把那机器放到我们耳边，只听见它不停发出声音，好像水车一般。我们在里边找到几大块黄色的金属，如果是金子，那么它的价值可就大了。
我们还看到他腰间的一条腰带是由一种巨兽的皮革制成的。腰带的左边挂了一把五人高的长刀，右边挂有一只皮囊，里面又分为两个小袋，每只小袋均都能装下三个陛下的臣民；其中一只装了些和我
们脑袋一样大小的重金属球，另一只装有一堆黑色颗粒，个儿不大也不重，我们一手可抓起五十多个。
这就是我们在巨人山身上搜查情况的详细清单。他对我们非常有礼貌，对陛下的命令表现出了应有的尊重。陛下荣登皇位第八十九月初四日。签名盖章。
克莱弗林·弗利洛克
马尔西·弗利洛克
当两位先生将这份清单向皇帝宣读完之后，皇帝命令我把那几件物品交出来。他首先要我交出腰刀，与此同时，他命令三千精兵远远地将我包围起来，持弓搭箭准备随时向我放射。接着他要我拔出腰刀，我拔出刀来，所有士兵又惊又怕，立即大声叫喊，可皇帝没有像我所料想的那么惊恐，我要腰刀交给了他。
他要我交出的第二件东西是那两根中空的铁柱，他指的是我的袖珍手枪。我拿出一把枪，尽可能清楚地向他说明了枪的用途。因为皮囊收得紧，其中的火药也幸运地没有被海水浸湿。我装上火药，并且事先告诉皇帝不要害怕，然后向空中放了一枪。他们这一次所受的惊吓，大大超过了刚才看见我腰刀，几百人倒地，好像被震死了一样，就是皇帝，虽然依旧站着没有倒下，却也半天不能恢复常态。我像交出腰刀那样，交出了两把手枪以及弹药包；我告诉他千万要注意，不要让火药接近火，因为一丁点儿火星就会引起燃烧，把他的皇宫轰上天去。
同样我把手表也交了出去，皇帝看了十分好奇，命令两个个子最高的卫兵用杠子抬在肩上，就像英格兰的运货车夫抬着一桶淡啤酒一样。对于表所发出的连续不断的闹声和分针的走动，他大为惊奇；由于他们的视力远比我们敏锐，所以很容易就看得出分针是在走动着。他征询了身边学者们的意见，虽然我不大能听得懂他们的话，却可以看出他们的意见是各式各样的，分歧很大。接着我又交出了银币、铜币、钱包以及里面的九大块金币和几枚小金币，还有我的小刀、剃刀、梳子、银鼻烟盒、手帕和旅行日记等。结果是我的腰刀、手枪和弹药包被车送进了皇帝的御库，其他的物件全都归还给了我。
前面也曾提到过，我还有一只秘密口袋逃过了他们的检查，那里有我的一副眼镜（我视力不好，有时需要戴眼镜），一架袖珍望远镜，和一些小玩意儿。那些东西对皇帝来说无关紧要，我也担心，这些东西随随便便交了出去，可能不是被弄丢就是被搞坏了。
我的风度和善良举止博得了皇帝和满朝大臣的欢心，军队和人民也都对我有好感，所以我就开始抱有在短期内获得自由的希望。我采取一切可能的办法来讨好他们，有时候我躺在地上，让他们五六个人在我的手上跳舞；发展到最后，男孩女孩们都敢跑到我的头发里面来玩捉迷藏了。
在学习他们的语言方面，我也有了很大的进步。有一天，皇帝要招待我观看他们国内的几种表演，令我最开心的是看他们在一根长约两英尺，离地面十二英寸高的白色的细绳子上表演。表演这种技艺的都是些正在候补重要官职或希望获得朝廷恩宠的人。他们从很小的时候起就开始训练这种技艺。每当有重要官职空缺，就会有五六位候补人员呈请皇帝准许他们给皇帝陛下及朝廷百官表演一次绳上舞蹈，谁跳得最高而又不跌下来，谁就接任这个职位。大家认为，财政大臣佛利姆奈浦在拉直的绳子上跳舞，比全王国任何一位大臣至少要高出一英寸。
这种表演常常会有意外事故发生。我亲眼看到两三个候补人员跌断了胳膊和腿。但是更大的危险发生在大臣们自己奉命来表现功夫的时候，因为他们想跳得比以前好，又想胜过同跳的人，猛然来一下，很少有不摔倒的，有人甚至要跌两三次。听说一两年前，佛利姆奈浦就因此差点儿跌死。
还有一种是逢特别重大的节日专为皇帝、皇后及首相们表演的游戏。皇帝在桌上放紫、黄、白三根六英寸长的精美丝线。这三根丝线是皇帝准备的奖品，他打算以此奖励不同的人，以示不同的恩宠。
皇帝手拿一根棍子，两头与地面平行，候选人员一个接一个跑上前去，一会儿跳过横杆，一会儿从横杆下爬行，来来回回反复多次，这些反复都由横杆的上提和下放决定。有时候皇帝和首相各拿棍子的一端，有时则由首相一人拿着。谁表演得最敏捷，跳来爬去坚持的时间最长，谁就被奖以紫丝线，其次赏给黄丝线，第三名得白丝
线。
一天，我很荣幸有机会表演一种非常特别的游戏供皇帝消遣。我请求他吩咐人给我弄几根两英尺长的棍子来，像普通手杖一样粗细的就行。皇帝就命令他负责森林的官员前去照办。第二天清晨，六个伐木工人驾着六辆马车回来了，每辆车都由八匹马拉着。我从车上取下九根木棍并把它们牢牢地插在地上，摆成一个二点五平方英尺的四边形。然后，我又取四根木棍，横绑在四边形的四角，离地高约两英尺。接着我把手帕平铺在九根直立的木棍上并四面绑紧，就像鼓面一样。那四根横绑的木棍高出手帕约五英寸，当做四边的栏杆。这活干完之后，我就请皇帝让一支由二十四人组成的精骑兵上这块平台来操演。皇帝同意了我的这一建议，我就用手将这些马一匹匹拿起来放到手帕上，马上骑着全副武装的军官。他们一站整齐就马上分成两队，进行小规模的军事演习，一时弩箭齐发，刀剑出鞘，跑的跑，追的追，攻的攻，退的退，总之表现出了我从未见过的严明的军事纪律。
皇帝高兴至极，命令这个游戏几天内反复表演。竟然有一次他让我把他举到平台上去发号施令。也算我运气好，几次表演都没有什么不幸的事故发生。只有一次，一位队长骑的一匹性情暴烈的马用蹄子乱踢，在手帕上踹出了一个洞，马腿一滑，人仰马翻，失足马的左肩胛扭伤了，骑手则什么事也没有。
我给皇帝上了许多奏章，希望他能让我获得自由。他终于先在内阁会议上，接着又在全体国务委员会议上提出了此事。除斯开瑞什·博尔戈兰姆之外，没人反对。这个人我并未惹他，他却偏要与我为敌。但是全体阁员都反对他，因此我的请求还是得到了皇帝的批准。
这位大臣是个“葛贝特”，即当朝的海军大将，深得皇帝的信任。他最后还是被说服了，却又坚持释放我是有条件的，我得宣誓信守那些条件，条件文本由他亲自起草。博尔戈兰姆在两位次官与几位显要的陪同下，亲手将文件交给了我。
文件宣读了之后，他们让我宣誓坚决遵守执行以上条款，先是按照我所在国家的方式，然后再按照他们的法律所规定的方式宣誓。他们的方式是：用左手拿住右脚，右手中指置于头顶，大拇指放在右耳尖。他起草的条款主要有如下内容：
高尔伯斯脱·莫马仑·依芙莱姆·歌尔达洛·谢芬·木利·乌利·古，利立浦特国至高无上的皇帝，举世拥戴并令人畏惧，领土广被五千布拉斯特洛格（周界约十二英里），边境直达地球四极；身高超过人类的万王之王；脚踏大地，头顶太阳；头一点，全球君王双膝颤；他和蔼如春，舒适如夏，丰饶如秋，恐怖如冬。至高无上的吾皇陛下，向不久前来到本天朝国土的巨人山提出如下条款，巨人山须庄严宣誓并遵守执行：
一、如果没有加盖我国国玺的许可证，巨人山不得擅自离开本土。
二、没有得到命令，不准擅自进入首都；如经特许，居民应该在两小时前接到通知足不出户。
三、巨人山只可以在我国的主要大路上行走，不能随便在草地上或庄稼地里行走卧躺。
四、在上述大路走动时，要绝对小心，不得践踏我国良民及其车马；不经本人同意，不得将我国良民拿到手里。
五、如遇需要特殊传递的急件，巨人山须将专差连人带马装进口袋，一月一次跑完六天的路程。如果必要，还须将该专差安全地送到皇帝驾前。
六、他应和我国联盟，迎战布来夫斯库岛的敌人，竭尽全力摧毁正准备向我们发起进攻的敌军舰队。
七、在空闲的时候巨人山要帮助我们的工匠抬运巨石，建造大公园围墙以及其他皇家建筑。
八、巨人山要用沿海岸线步行的计算方法，在两个月内，呈交我国疆域周长精确测量报告一份。
最后，巨人山如果郑重宣誓遵守上述各条，他每天即可得到足以维持我国一千七百二十八个国民生活的肉食与饮料。可随时谒见皇帝，同时享受皇帝的其他恩典。
我皇登极以来第九十一月十二日于伯尔法勃拉克宫。
我心甘情愿地宣了誓，并且在条款上签了字。锁住我的链子一打开，我就获得了完全的自由。皇帝也特别赏光，亲临了整个仪式，他希望我做一名有用的仆从，不要辜负他已经赏赐于我并且将来还可以赏赐于我的恩典。
（本章完）