正站起身，把纸扔进桌旁的纸篓里。谭力力掀开被，他忙钻进去。他伸出一条胳膊，她的头枕上来，一只手仍搂着他的腰。一会儿，她喃喃地问，“你给人种上过么？”
“什么？哦，”正反应过来，“就我知道的还没有。”
“啊，你还有不知道的，打过野食？”
“不打野食能那么快成男人？我可能打的还是太少了。”
谭力力又在他腰上轻轻打一下，然后翻过身去说睡吧。他们又断断续续说了会儿话，正开始迷糊起来。他做了个梦，梦见划船进了一片湖水，大概就是他听说的那个海子，四周都是野苇。他滑到水边时，在一片茂密的苇丛里看见几颗野鸭蛋，下了船想去掏，刚伸出手，突然看见苇子深处藏着十几只野鸭，都一动不动地看着他。正一惊，脚下的水草打了滑，他扎着手拚命抓住两边的苇叶，这时，野鸭扑簌簌飞起来，黑压压一片从他头顶扑闪而去。他看着它们飞走，转过脸再去看那两颗蛋——已被捣碎了！好烈的性子，他嘀咕着，撩开苇子，固执地还要去掏那几颗碎蛋，突然看见更深处还立着一只野鸭，正用冰凌一样的目光盯着他。他激灵一下惊醒了，睁开眼，看见身边的谭力力，脸朝着他，瞪着一双温亮的丹凤眼正在看他。他定定神，把她搂过来，“还没睡啊？”
“睡不着，外面太安静了。”
正把她搂得更紧些，她的两粒乳慢慢顶上他的胸脯。
“也没带保险工具来，真给你种上了怎么办？”
“我骨盆小，这辈子都不一定能种上，你要有本事就种种看。”
正就又翻身到她上面。她的里面仍然湿润温暖，仍然急切又小心翼翼地咬他。正做得很慢也很有力，月光像蜡一般凝滑又沉滞，谭力力极力控制的喘息给了他强烈的鼓励。他把她搂得紧紧的，感觉着她的体温一点点升高，连床板都象被炭烧着了似的。他从她里面退出来，摸着她的脸，轻轻咬她的**，捧起她窄小凹陷的骨盆好像捧着一瓣柔嫩还不成熟的荷。待她冷却一点，他再进去，不由自主地叫了她的名字。她听到自己的名字时哀哀地呻吟了一声，然后也叫他，叫得那么轻，断断续续。那么叫着，两个人都缠绵悱恻起来，原先七零八落的东西像是终于撞到了一起。正的心也烫了，火烧火燎地疼了一下，于是他狠狠地团紧了她，用他那双又软又绵的手托抓着她精致小巧的脑袋，脸颊狠命地蹭着她的眉尖，然后象要泄掉一腔怨恨似的猛烈把自己释放了出去——接着，他感觉到手臂上湿了，谭力力流了泪。
他搂着她，等她平静。虽然听不见她的哭声，但臂上的那块湿却越来越凉。他抬头，用手抹去她脸上的泪痕，再俯下身搂紧她。那是他第一次见她流泪，却并不觉得惊慌，他没有问她为什么，好像知道她早晚应该哭一场，这样默默的倒让他有些难过。那么搂着呆了片刻，她果然平静了，抒出口气，下地取过毛巾，擦干他身上的汗，挨在他身边躺下。
他靠坐在床头，拿出根烟，点着后转手放她嘴里。她一条胳膊搭在他腰上，使劲吸了一口，轻轻吐出来。然后拽过正搭在床头的外衣给他披上，自己再躺下，把另一只胳膊也从他身下圈过来。
两个人都没说话，屋里屋外静悄悄，万籁寂然。下弦月就挂在窗棂的角上，让那个夜格外辽远也格外动人。过了好一会儿，她才叫他，“正。”
“嗯？”
“回北京以后，你还会回这家报社么？”
“会。”
“会一直在报社做下去？”
“不知道。怎么？”
“觉得你可能回去就也要出国了。你们学外语的，能有几个在国内呆住的。不学外语的，像我以前的男朋友，还不是能走就赶紧走了。你恐怕也不会呆太久吧。”
“我还没想过这事儿。”
“为什么？”她仰起脸。
“在哪儿又能有多大区别呢。”
正把烟再放她嘴里，她又吸了一口。“你呢？饭店的事是你喜欢的？”
“嗯，我挺喜欢的。”
“那你会在饭店做多久？一辈子？”
“一辈子？怎么会，饭店呢，像我这个位置，说到底，也是吃青春饭的。”
“你的青春还长着呢。”
“是嘛？”她犹豫着，“我怎么觉得好像就快到头了。不是悲观，”她眼睛望着窗外，“我是觉得应该有些打算。”
“什么打算？”
“打算——你别笑我，我打算开一家自己的饭店或是杂货店。”
“真的么？”
“嗯。当然不会太大，也不会那么豪华，舒舒服服就行。最近不知怎么搞的，老想小时候的事儿。记得我小时候最爱拽着我妈往合作社跑，合作社老停电，里面总黑灯瞎火的，冬天也得敞着门，正中间还支着个又高又大的黑铁炉子。也怪，那时候觉得冷得要死，这会儿想着，却觉得特别暖和。”
“你小时候的事儿你都记得很清楚吗？”
“嗯。”
正想再问问她母亲去世的事，又不愿她难受，转而说，“想开就开吧，正好，把扁豆雇去给你当管家。”
“他怎么会看得上我？”
“看得上，他很佩服你，而且他的理想就是给人当管家。”正想了想，“开一家饭店需要很多钱吧？”
“那当然。”
“你开始攒了？”
“傻瓜，那得攒到什么时候啊。我们老板开那么大个饭店，也不是用自己兜里的钱。唉，不想了，想想也挺遥远的，不知道我能不能坚持到那个时候……”她抬头看看正，“要是我能坚持到，你来不来帮我？”
“当然。”
“怎么帮？”
“别的恐怕也帮不上，你什么时候需要人陪，我就陪你。”
“真的嘛？即使你以后有了女朋友？”
正点点头。
“即使结了婚？”
正再点点头。
“那我就放心了。”谭力力松开搂着他的手，看不出她是不是真的放了心。沉默片刻，她问他，“你呢，你以后有什么打算？”
“我，没你那么勇敢，就当个翻译吧，这辈子争取译五本喜欢的书。”
“哪五本？”
“一本考古的，一本历史的，一部侦探小说，一本童话，最后译一部传记。”
“译书很难吧？”
“看跟什么比了，跟你开饭店比就太容易了，跟写书比，简直就是偷懒了。”
“那你给我译一本吧，译一本跟饭店有关的。”
“跟饭店有关的，我还真不知道，倒是有一本跟咖啡馆有点关系的。”
“哦，叫什么？”她仰起脸来看他。
“《伤心咖啡馆之歌》。”
“又是伤心啊？算了，我还是等着看你译的童话好了。”她掐了他手上的烟，“睡吧，睡个踏实觉。”她拉正躺下，又把被子往上拽拽，盖住正的肩头，自己也缓缓背过身去，贴着他睡下。
那一夜，他们睡得很实，第二天，有人敲门也没有把他们吵醒。直到敲门的人去敲了窗户，正才惊得坐起来，看看表，十点不到，连忙穿衣下地，是司机站在门外。“秘书长让我来接你，下面乡里来了外宾，请你去翻译。”正回屋匆匆洗把脸，站在床边穿鞋时，谭力力费力地睁开眼。他看看她，跟她说，“没关系，你就在这儿睡吧，我尽快回来。”谭力力点点头，正跟着司机走了。
到乡里时已是中午，他陪着秘书长和外宾——其实是两个港商——先去吃饭，一顿酒喝了将近两个小时，之后又跟着他们去木器厂参观。回到旗政府大院时，星星已经亮起来。
他的房门锁着。他掏出钥匙开了门，走进屋，立刻感觉到一些变化。他的里外两间屋都挂上了窗帘，蓝白条图案的泡泡纱棉布用简易的挂钩挂在拉直的铁丝上。他把衣服脱到**，看见床板厚了，用手摸摸，知道多了一层褥子。他掀开床单，看见新添的褥子跟他在学校上体操课的那种帆布垫子很像，他摇摇头——这么重的东西。