鲁迅文集-----《裴彖飞诗论》译者附记〔2〕
我和美女市长
前妻,你别逃
天价契约妻
总裁发飙:前妻,哪里逃
总裁的33日孕妻
继承者的专属宝贝
都市医神
错惹古板总裁
霸情总裁,请认真点!
一棋至圣
绝品修仙
毒宠神医丑妃
时空掠
末世之全能大师
玄门巅峰小农民
再见少年
剑舞啸苍穹
大明金主
豺狼夫君请接招
赵氏为王
《裴彖飞诗论》译者附记〔2〕
往作《摩罗诗力说》。曾略及匈加利裴彖飞事。独恨文字差绝。欲迻异国诗曲。翻为夏言〔3〕。其业滋艰。非今兹能至。
顷见其国人籁息ReichE.〔4〕所著《匈加利文章史》。中有《裴彖飞诗论》一章。则译诸此。冀以考见其国之风土景物。
诗人情性。与夫著作旨趣之一斑云。