14.六（2）
列车长和乘警看了看李长庚，也没看出什么问题，转身就走了。
恰尔科夫对车厢里的人说：“大家不要误会，我们探望远方亲戚，路上遭遇盗窃，行李丢了，实在没有办法才准备卖掉这支祖传的金笔，不信你们可以看看，上面有钻石，还有沙皇的年号。”
有人走上来看了，惊叹道：“不错，不错，确实是一支精美的金笔。”一会儿，满车厢的人都围过来，一个个称赞不已。
有人试探着问道：“嗨，先生，那么金贵的物件，您打算要个什么价儿？”
“到了这种地步，还指望着它财吗。只要是真心喜欢，随便给些钱，够我们一家在火车上吃饭就可以了。”
恰尔科夫非常无奈地说。
又有人问道：“您打算去哪儿？”
“莫斯科。”莫妮娜说。
人们面面相觑，一个个露出将信将疑的眼神。
这时候，一个面容消瘦的老头儿走上前来，拿过金笔瞅了瞅，掏出钱袋，交给恰尔科夫，说：“就这些了，全部给您，可以吗？”
“谢谢，祝您好运！”
恰尔科夫接过钱袋数也没数，对那位老头儿点点头，然后将钱袋交给莫妮娜。莫妮娜简单看看里面的钱币，向老头儿鞠了一躬，说：“谢谢您。”这下，他们不需要为吃饭愁了。事实上，莫妮娜从上车开始就没有好好吃过一顿饭，她确实又饿又困，美美地吃了一顿。
李长庚和爱莲悄声说着话，磕磕碰碰地聊着天。这些天，李长庚的俄语水平长进很大，关键是爱莲，居然学会了一些简单的汉语。他们可以半是俄语半是汉语，夹杂着眼神和手势进行交流。现在，爱莲可以用汉语称呼李长庚“哥哥”，不需要俄语“布拉特”。李长庚非常高兴，感觉这个俄罗斯小姑娘就跟自己的亲妹妹似的。每每说到高兴处，爱莲就抓住李长庚的胳膊使劲摇啊摇。李长庚呢，就去揪她细嫩的鼻子，哈哈哈地笑着，两个人非常开心。
“巴切木（为什么）普热依耶哈（到来）那施萨维特（我们苏联）”爱莲笑着问。
爱莲说的慢，李长庚基本明白了，他非常气愤地说：“都是日本鬼子，他们侵略了我们中国……”
爱莲没听懂，看着父亲，恰尔科夫给翻译了一下，爱莲望着李长庚的脸，非常同地摇了摇头。
“维依柯塔依耶斯其卡若勒？（你们中国有皇帝吗？）”
看着李长庚一脸茫然，恰尔科夫解释了一下，李长庚就笑了。
“那是以前，现在民国了，没皇帝了。”
恰尔科夫也没听清李长庚说的民国，不过他知道李长庚说现在没皇帝了。爱莲似懂非懂地点点头。
“维依柯塔依次（你们中国人）沃拉斯得灵内（头长），阿比欧木（吸鸦片），巴勒诺依琪拉维克阿孜依（东亚病夫）？”
爱莲的本意是说小时候在画册上看到，中国人“留长辫子，吸鸦片，是东亚病夫？”，她却把“长辫子”说成“头长”，“吸鸦片”说成“抽烟”，惹得李长庚哈哈大笑。
“现在没有了。你看我的样子像东亚病夫吗？”李长庚使劲握了握拳头。恰尔科夫翻译了一下，爱莲不好意思起来，脸儿刷地红了。
“兑卡内施那聂特（你当然不是）。兑达罗夏其尼克（你是骑士），热依查尔（侠客）。”爱莲笑着说。
李长庚笑得更厉害了，他没有想到爱莲会这么说。嗬！自己居然成了骑士，侠客，他似乎忘记了自己的逃亡者身份。他心里说：这小姑娘真有意思。看得出，他非常的满足。
后来爱莲自自语：“唉，耶斯力耶斯切尚斯（如果有机会），贝其乌柯塔依卡克哈拉硕（能去你们中国看看该多好啊！）”
说着，她自己也笑起来，李长庚也笑了。
聊着聊着，大家都有些困倦了，莫妮娜已经睡着了。恰尔科夫也非常困倦，坚持了一会儿也睡着了。爱莲头靠在李长庚肩膀上睡着了。李长庚仔细端详了爱莲，这个头金黄眼睛蓝莹莹的俄罗斯小姑娘，皮肤又白又细嫩，眉毛细长，跟弯弯的月牙似的，微微翘起的鼻子，俊的跟画儿一样……
他突然想起自己的大妹。唉，可怜的妹妹，那么早就离开了人世。后来他又想起爹娘，还有弟弟妹妹们，他们现在还好吧，他心里一阵难过。
后来，李长庚也迷糊睡着了……