星期日早晨，卡尔萨斯一觉醒来，看见哈利正焦急的在自己的床前走来走去。
“怎么了哈利？”卡尔萨斯说道。
“卡尔，我知道了———第一个比赛项目，是……龙，我要从龙的面前穿过。”哈利惊恐的说。
卡尔萨斯闭着眼睛没有说话，哈利以为他在想办法。实际上———
“卡尔？”
“嗯……嗯……我又睡着了？刚刚你再说什么。龙是吧？”卡尔萨斯柔了揉眼睛。
哈利快崩溃了，带着一点点哭腔说，“你还有心思睡觉，我昨天晚上一点也没睡着。”
卡尔萨斯慢慢穿好上衣，“别担心，哈利，我有办法。”
“真的吗？”哈利高兴的说。
“必须的。”
当他们来到礼堂里格兰芬多的桌子的时候。赫敏正和金妮一起吃早饭。当卡尔萨斯刚咽下最后一勺粥，他们来到外面的场地上，沿着湖边走了很长时间，哈利又把火龙的事再说了一遍。
“我们先要保证你活到星期二晚上，”她非常焦虑地说，“不过卡尔既然说有办法就好。”
“卡尔，快把教教我该怎么办。”哈利说。
卡尔萨斯笑了笑，“嗯，最好的方法就是弃权———别哭丧着脸嘛，哈利。我只是开个玩笑———好吧，你可以用扫把飞过去。”
“比赛的时候不让带扫把。”
“笨蛋，有一条简单的咒语就行，你忘了？我们刚刚学过的那个……”
“飞来咒！”
“哦，是的。我真傻，这样就很简单了，你太厉害了。卡尔。”哈利高兴的几乎快要手舞足蹈了。
“来吧，我们赶紧练习这个咒语吧。”卡尔萨斯说。
星期一上午一下课，他们就开始苦苦练习，就连午饭也没有吃，直接找了一间空教室，有卡尔萨斯指导哈利使用的技巧，他开始使房间里各种各样的东西朝他飞来。不过，他仍然没有完全掌握。书本啦，羽毛笔啦，总是在飞到一半的时候泄了气，像石头一样落到地板上。
“集中精神，哈利，……”卡尔萨斯说道。
“我难道还不够集中吗？”哈利气呼呼地说，“不知怎的，我脑子里不停地冒出一条特别大的火龙……好吧，再试一次……”
到了中午吃完饭，卡尔萨斯对哈利说不要去上占卜课了，但是赫敏坚决不肯放弃算术占卜课，所以她自己上课去了，只剩下卡尔萨斯和哈利两个人。
“哈利，如果你能在晚上赫敏到来之前完全掌握这个咒语，我会教你一个更实用的，用来以防万一。”
到了晚上，赫敏拎着一对食物回到了教室里。
“练习的怎么样了？”赫敏问道。
“很好，哈利已经完全掌握了。”卡尔萨斯说。
看到哈利很熟练的让教室里面的桌子椅子书本飞来飞去，
“太好了，哈利，真是大有长进。”赫敏说。她显得十分高兴。
“是啊，现在我们知道下次我学不会魔咒该怎么办了，”哈利说着，把一本魔文词典扔还给赫敏，这样他可以再试一次，“就拿一条火龙来威胁我。没错……”他又一次举起魔杖。“词典飞来！”
厚重的词典从赫敏手中腾空而起，飞到房间的另一边，被哈利一把接住。
“哈利，我认为你真的掌握了！”赫敏高兴地说。
“但愿明天还能成功，”哈利说，“火弩箭比这里的东西远得多，明天它在城堡里，我在外面的场地上……”
“没关系，”赫敏肯定地说，“只要你真正集中意念，全神贯注，它就会飞来。那么，我们现在回去吧。”
“卡尔说还要教我一点别的。”哈利说道。
“别的？”
“是啊，”卡尔萨斯说，“你不能指望飞来咒的主意明天一定会成功。最好还要做点别的准备。”
赫敏想了想，“说的也是，卡尔。你打算教点什么？”
“你也好好看看吧，赫敏。没准有一天会用的上。”
到了第二天早晨，学校的气氛非常紧张和兴奋。中午就停课了，让全校学生有时间到下面圈龙的场地上去——当然啦，他们并不知道会在那里看到什么。
当卡尔萨斯和赫敏、哈利走在一起时，两边的人祝他走运也好，也有人咬牙切齿地说“我们准备了一大堆纸巾为你哭泣，波特。
饭桌上，卡尔萨斯看出了哈利的紧张，他悄悄的塞给哈利一瓶药水，“找个没人的地方喝下去。”
这时，麦格教授在礼堂里匆匆向他走来。许多人都望着他们。
“波特，现在勇士们都要到下面的场地上去……你们必须做好准备，完成第一个项目。”
“好吧。”哈利说着站了起来，他的叉子掉地了盘里，当啷一响。
“祝你好运，哈利，”赫敏小声说，“你会成功的！”
“记得喝下去。”卡尔萨斯提醒道。
“是啊。”哈利说。
当哈利和麦格教授一起离开了礼堂。赫敏不安的问卡尔萨斯，“哈利会没事的，对吧？”
“放心，肯定会没事的。”卡尔萨斯安慰道。
“你给他什么？”
“兑了一点点兴奋剂的水。”
卡尔萨斯和么赫敏早早的吃完东西，两个人来到场地，找了一个合适的位置坐下。
“哈利会没事的？对吗？”赫敏又问了卡尔萨斯一遍。卡尔萨斯看着赫敏的眼睛，“放心，如果真的发生什么意外我会第一时间冲过去的。”
“不，”赫敏紧紧的抱住卡尔萨斯，“如果真是那样，我也不希望你冲上去。我不希望你再……”
“———你们在干什么？准备热吻吗？”
卡尔萨斯抬起头来，乔治正一脸坏笑的看着他们两个，弗雷德也凑上来，“看来我们打扰了你们最关键的部分。”
“不是的，”赫敏红着脸想要解释，却被跟在双胞胎身后的罗恩打断了，“哈利进去了？———我是说，他准备的怎么样了？”
“有我在，绝对没问题。”卡尔萨斯笑着说，“你准备的怎么样了？”
“什么我准备的怎么样了？“罗恩有点莫名其妙。
“你准备好和他和好了？”
对于卡尔萨斯这样的问题，罗恩显得很不知所措，不知道该怎么样回答。
这个时候，周围的人群里传来一片喧嚣，巴格曼大声嚷道，“德拉库尔小姐，请上场！”
“开始了。”赫敏说。
卡尔萨斯芙蓉从从帐子里面出来，而她头到脚都在发抖，尽管她很害怕，但是她依旧举起魔杖，对那条龙放出魔法。
“哦，我不能肯定这样做是明智的！”巴格曼兴高采烈地大喊道，“哦……就差一点点！小心……我的天哪，我还以为她已经得手了！”
十分钟后，芙蓉成功的拿到了金蛋。接着是片刻的静场，等着裁判给芙蓉打分……又是掌声雷动……然后，口哨第三次吹响了。
“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀也从帐子里面走了出去，他直接对他的那条龙放出了自己准备的咒语，“非常胆大！”巴格曼在高喊——中国火球发出一声可怕的、石破天惊的尖叫，观众们不约而同地吸了口气，“他表现出了过人的胆量——啊——没错，他拿到了金蛋！”
铺天盖地的掌声像打碎玻璃一样，把冬天的空气震得粉碎。克鲁姆已经完成了他的使命——现在轮到哈利上场了。
“哦，天哪。”看到哈利的出现，赫敏紧紧着握着卡尔萨斯的手，卡尔萨斯只能轻轻的拍着她的手让她放松下来。
哈利走了出来，而在他的地的另一端，赫然耸立着那条匈牙利树蜂。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着哈利。这是一条无比庞大、周身覆盖着鳞甲的类蜥蜴爬行动物。它剧烈扭动着长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹。观众席里发出鼎沸的喧嚣声，罗恩大声的为哈利加油，双胞胎也兴奋的呐喊着，
哈利举起魔杖。
“火弩箭飞来！”卡尔萨斯听见哈利喊道。赫敏紧紧的抱着卡尔萨斯，嘴里嘟囔着，“飞过来啊。”
接着，什么东西从场地的后面嗖嗖地穿过空气疾飞而来。哈利转过身，看见他的火弩箭绕过禁林边缘，朝他快速飞来；它飞进场地，猛地停在他身旁的半空中，等着他跨上去。人群里发出的声音更响了……赫敏抱着卡尔萨斯更紧了，卡尔萨斯可以感觉到她的颤抖。
哈利抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。一秒钟后，一桩奇迹般的事情发生了……
哈利飞速地盘旋而上，当风呼呼地吹动他的头发。
哈利低头望着那一窝蛋，辨认出了那只金蛋，它在那些安安稳稳躺在火龙前腿中间的石灰色的伙伴中闪闪发亮。随后，哈利俯冲下去。树蜂的脑袋跟着他移动。哈利突然俯冲，腾跃而起。一团烈火喷了出来，如果他没有及时避开，便会被喷个正着……
“我的天哪，他能飞啊！”巴格曼喊道——观众们都在惊叫和喘气，“你看见了吗，克鲁姆先生？”
哈利盘旋着越飞越高，树蜂的目光仍然跟着他移动，它的脑袋在长长的脖子上转了一圈又一圈——如果他一直这样上升，树蜂肯定会被弄得晕头转向——不过最好不要把它逼得太狠，不然它又要喷火了——
哈利就在树蜂张开嘴巴的瞬间骤然下降，但这次他就不太走运了——他躲过了火焰，但树蜂的尾巴迎头向他抽来。当他转向左边时，那尾巴上的一根长长的尖刺扎进了他的肩膀，撕裂了他的长袍——
周围的观众发出一阵阵声音，赫敏的手紧紧的抓着卡尔萨斯的手腕，指甲已经深深的扎进卡尔萨斯的肉里，鲜血已经流了出来。但是赫敏一点感觉也没有，卡尔萨斯没有说什么，任由她这样紧紧的抱着自己。
而这个时候，树蜂似乎不想动窝，它太注意保护它的蛋了。它尽管不停地盘绕、扭动，把翅膀展开又收拢，收拢又展开，那双吓人的黄眼睛死死盯着哈利，但它不敢过分远离它的蛋……而哈利必须**它这么做，不然他就永远无法接近那些蛋……诀窍就是要循序渐进，步步为营……
哈利开始不停地飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，小心着不要靠得太近，以免它喷出火焰把他击着，但又要构成足够的威胁，确保它的眼睛一直盯着自己。树蜂的脑袋左右摆动着，目光从一对垂直的瞳孔中注视着他，嘴里的獠牙全部露在外面……
哈利飞得更高了。树蜂的脑袋跟着他一起上升，它的脖子已经完全伸直，仍然左右摆动着，像一条蛇在耍蛇人面前起舞……
哈利又升高了几英尺，树蜂发出一声绝望的吼叫。哈利在它眼里就像一只苍蝇，一只它想拍死的苍蝇。它的尾巴又连续甩打起来，但哈利飞得太高了，尾巴够不着他……树蜂朝空中喷出火焰，哈利闪身躲过……树蜂的嘴巴张得大大的……
哈利在树蜂上方转过来、掉过去，挑逗着它，终于，树蜂竖起身子，黑乎乎的、粗糙的巨大翅膀完全展开了，像一架小型飞机那么宽——哈利立刻俯冲下去。不等火龙明白他做了什么、消失到什么地方去了，他就以迅雷不及掩耳之势，拼命冲向地面，冲向那一窝蛋，现在不再有那对带利爪的前腿保护着它们了——他松开火弩箭，腾出双手——他抓住了金蛋——
看到这一切，观众席里发出的声音，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像爱尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样——
“看呀！”巴格曼在高声大喊，“你们快看呀！我们年级最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！这将会缩小波特先生与其他勇士之间的差距！”
“他成功了，卡尔———哦，对不起，卡尔。”赫敏终于发现卡尔萨斯受伤了，血液染红了她大半个手。
“没关系。”卡尔萨斯紧紧的抱住赫敏，轻声说，“没关系。”
“你们两个，别在这里亲热了。我们去看看哈利。”乔治和佛雷德说道，一脸坏笑的看着他们两个。
卡尔萨斯很淡定的把赫敏放开，“说的也是，你也一起来吗？”他对一边的罗恩说。
“我……”
赫敏很干脆的拉了他一把，“你什么你，一起去吧。”
他们还没走进帐篷口，哈利就从里面出来了。
“哈利，你真出色！”赫敏尖声尖气地说。“你真是太棒了！真是太棒了！”
然而哈利正望着罗恩。罗恩的脸白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个鬼魂。
卡尔萨斯推了罗恩一把，“哈利，”他说，神情非常严肃，“不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯——我——我认为他们是想要你的命！”
“你终于明白了？”哈利冷冷地说，“时间够长的啊。”
赫敏紧张地站在他们俩中间，看看这个，又看看那个。罗恩迟疑地张开嘴巴。
“没关系，”哈利趁罗恩还没有把话说出来，赶紧说道，“忘了这件事吧。”
“不，”罗恩说，“我不应该——”
“忘了这件事吧。”哈利说。
罗恩局促不安地咧嘴朝他微笑着，哈利也对他报以微笑。
赫敏突然哭了起来。
“这有什么可哭的！”卡尔萨斯说。“这是一个高兴的时刻。”
“是啊，你们俩个傻瓜！”她大声喊道。
“真是一个。”乔治说，
“欢喜的。”佛雷德接着说，
“大结局。”最后他们两个一起说。
罗恩摇了摇头，说道，“走吧，他们要给你打分了……”
他们来到了场地边缘。树蜂已经被弄走了，“每个人的最高评分不超过十分。”罗恩说，卡尔萨斯咪着眼睛朝场地眺望，看见第一位裁判——马克西姆夫人——把她的魔杖举向空中。一缕长长的银丝带般的东西从魔杖里喷了出来，扭曲着形成一个大大的“8”字。
“还行！”罗恩在观众的鼓掌喝彩声中说，“她大概是因为你肩膀受伤才扣你分数的……”
接下来是克劳奇先生。他朝空中喷出一个“9”字。
“很有希望啊！”罗恩拍打着哈利的后背，大声嚷道。
接着是邓布利多。他给了九分。观众们的欢呼声更响亮了。
卢多•巴格曼——10分。
“十分？”哈利不敢相信地说，“可是……我受伤了呀……他在开什么玩笑？”
“哈利，你就别抱怨了！”罗恩兴奋地喊道。
这时卡卡洛夫举起魔杖。他停顿片刻，然后他的魔杖里也喷出一个数字——“4”。
“什么？”罗恩气愤地吼道，“四分？你这个讨厌的、偏心的家伙，你给了克鲁姆十分！”
“没关系，我很高兴。”哈利说。
“你们一上来就打了个平手，哈利！你和克鲁姆！”查理•韦斯莱说，他们出发返回学校时，他匆匆赶上来迎接他们，“听着，我得跑着去了，我要派一只猫头鹰给妈妈送信，我发誓要把一切都告诉她的——哦，真是叫人不敢相信！噢，差点儿忘了——他们叫我对你说一声，你还得在这里再待几分钟……巴格曼有几句话要说，就在勇士们的帐篷里。”
哈利进去之后，赫敏自责的看着卡尔萨斯的手腕，“真是对不起，卡尔。你真的不用去处理一下吗？”
“没事，赫敏。“卡尔萨斯回答。
“说起来，”罗恩说，“你们两个是怎么回事？”
“什么怎么回事？赫敏看着罗恩说。
“唔，就是……什么时候……在一起的？”
“最近一段时间。”哈利这时从帐篷里面出来说道
随后他们一起绕过禁林边缘往回走，一路上聊个不停。哈利想更详细地了解其他勇士是怎么做的。突然，他们刚绕过那片树丛——哈利就是在这片树丛后面第一次听见火龙吼叫的，一个女巫突然从树丛后面跳了出来。
是丽塔•斯基特。她今天穿着一身艳绿色的袍子，她手里速记笔与袍子的颜色十分般配。
“祝贺你，哈利！”她说，满脸微笑地看着哈利，“不知道你能不能跟我说一句话？你面对火龙时有什么感觉？你现在有什么感觉，你觉得裁判打分是否公平？”
“好的，我可以跟你说一句话，”哈利恼火地说，“再见。”
说完，哈利与他们一起拔腿朝城堡走去。