缪塞诗选-----致M……夫人

---

守山犬的彪悍人生 婚后试爱：总裁，别太无耻！ 腹黑傻妻:邪尊大人请入瓮 邪少的残情毒爱 错婚谜爱：神秘老公有点坏 锦少误入坑 无限升级 机甲武神 女王也玩穿越 妃本萌物:王妃很妖娆 冥路行 口袋妖怪之少年老矣 同居噩梦①蜜恋三次方 惊艳!名门少爷拽千 懵懂之间 方上有芜 影响世界历史进程的中外哲人 静女传 律政总裁:老婆请撤诉! 还珠之医仙阿哥

---

致M……夫人

不，即或一种深刻的痛苦

在这颗死去的心中能复活；

不，即或一朵希望之花

在我的道路上还能再发芽；

即或纯洁、恩惠和天真

为你来抱怨我，蛊惑我，

不，亲爱的孩子，你是那样纯朴、无邪而显得那样美丽，

我不知怎样爱你，也不敢爱你。

然而那样的一天终会来到你跟前，

那一瞬整个宇宙都不值一钱。

但愿我对你的尊敬能牢牢记在你心间！

无论在欢乐与痛苦中，你都将发现，

我忧伤的手儿把你的手儿来牵，

我忧伤的心倾听着你的心弦。

陈澄莱 冯钟璞 译