第三十三章
黎明时分，终于要到达米兰车站了，火车开始减速，不久就停住。我从火车上下来，出了车站来到街上。我看到路边有家酒店已经开门营业，便决定进去喝杯咖啡。天色还早，酒店里也似乎刚刚打扫过，空气中还弥漫着打扫过的味道。店内有两名士兵在一张桌子旁坐着，我径直走向柜台，向店主要了杯咖啡，然后站在柜台边，边喝咖啡边吃着面包。
“再来一杯格拉巴酒吧？”店主看着我。
“谢谢，不用了。”
“就当做是我请客。”店主倒了一杯酒，递给我，然后问我前线的情况。
“不清楚。”我说。
“他们都已经醉了。”店主指的是那两名士兵，这话不假，士兵都一脸的醉意。
我点点头，店主又开始问我前线的事。“你肯定知道，”他说，“我看见你刚下火车。”
“前线已经在大撤退。”
“这我在报纸上也看到了。什么原因？是不是战事结束了？”
“那倒未必。”
店主又给我倒了一杯酒。“如果你遇到什么困难，我或许可以帮你。”他说。
“我挺好。”
“你可以到我这里来住。”
“住在哪儿？”
“就是这里，住的人可不少。只要你有困难，就可以到我这里来住。”
“那岂不是要来很多人吗？”
“不过也得看你遇到什么困难。”他说，“你是南美洲人吗？”
“不是。”
“会不会说西班牙语？”
“会一点。”我说。
“不错。你想要出国也许会有办法的，虽然这事很困难。”
“我没想过出国。”
“那就欢迎你到这儿来住。想住多久都行，住久了你就会了解我的为人。”
“我先把你这儿的地址记下来吧。我一会儿还有事，忙完了再过来。”
“你既然这样说，我看你肯定不会再过来了。”店主摇了摇头，“我以为你遇到了困难。”
“困难确实没有，不过我也不会不买朋友的账的。”我说，“这地址我会好好保存的。”
我把十里拉放在柜台上，请店主陪我喝一杯格拉巴。
“好吧。”他说，然后倒了两杯酒，“记住，这里才安全，不要随便让别人收留你。”
“我会记住的。”
“你确定吗？”
“是的。”
“那我再提醒你，不要像这样穿着军装出去。”他一脸严肃。
“为什么？”我问。
“袖管上摘掉星章的地方，人们一眼就能看清楚，而且布的颜色也深浅不一，这些都会引起别人的注意。”
他见我一声不吭，于是问我是否需要证件，他可
以给我弄来。
“你指的是什么证件？”
“休假证。”他说。
“不需要，我自己有。”
“如果你有需要，我可以代为办理。”
“价钱多少？”
“这得看你办理什么证件。不过放心吧，价格很合理。”
“我现在不需要。”
我离开的时候，店主提醒我说要记得我和他是朋友。我说不会忘记，然后告辞离开。车站驻扎有宪兵，所以我得躲着行走。来到一座公园旁边，我坐上一辆马车，告诉车夫医院的地址。医院很快就到了，我先来到门房夫妇住的地方，门房和我握了握手，他的妻子则拥抱了我。
“欢迎回来。”门房说，“早餐吃过没有？”
“吃过了。你们都还好吧？”
“挺好的，你也好吧，中尉？”门房妻子问。
“我很好。”
“来一起再吃些早点吧？”
“谢谢，不用了。我想问巴克莱小姐现在是否还在医院里？”
“巴克莱小姐？”
“就是中尉的女朋友，那个英国护士。”门房妻子提醒她的丈夫，然后对我笑了笑。
“哦，她不在，已经走啦。”
“真的？你确定吗？”我心里一沉，“我指的是那位高个子、黄头发的英国小姐。”
“是的。而且我知道她去了施特雷沙。”
“什么时候？”
“两天前。”门房说，“和另一个英国小姐一起去的。”
“我知道了。你们还得答应我一件事，不要跟任何人说见过我。这个对我很重要。”
“我们不会说的。”门房说。我递给他十里拉，他拒绝接受。
“我们既然答应过你就绝不会说出去的。这钱我们不能要。”
“是的，中尉先生，我们会装哑巴的。”门房妻子说，“有什么需要我们帮忙，尽管跟我们说。”
“谢谢。将来有机会再见。”我说。
门房夫妇站在门口，目送我离开。我回到马车上，让车夫载我到西蒙斯家去。西蒙斯是我的一位学唱歌的朋友。他家离城很远，在马根塔门那边。
来到西蒙斯家，我进屋的时候他还躺在**，好像还没睡醒的样子。
“你来得可真早啊，亨利。”
“我坐上车就过来了。”我说。
“来抽根烟吧。”西蒙斯说，“你不是在前线吗？告诉我为什么撤退？究竟是怎么回事？”
西蒙斯靠在枕头上坐着，我在床边的一把椅子上坐下来。这间卧房很宽敞，床挨着这边的墙，另一边放着桌子、梳妆台和一架钢琴。
“我现在陷入困境了，西姆。”
“我常常这样。你不来根烟吗？”他问。
“不。我想到瑞士
去，你知道都需要办理哪些手续吗？”
“你去不了的，意大利人不会允许你走出国境的。”
“这个我清楚。要是瑞士人呢？他们会怎么样？”
“他们会拘留你。”
“你能告诉我这是为什么吗？”
“不为什么。其实也很简单，你如果想去什么地方，事先打好报告就行了。”他说，“你怎么要问这些？你是要逃避警察吗？”
“我也不知道该怎么说。”
“你不说随你。我就很惨了，在皮亚琴察的演唱简直是失败透顶。”
“是吗？”
“没错，惨不忍睹。不过我唱得很好，我还要到这里的丽丽阁再试试。”
“我倒真想去听听。”
“你真能过去就好了，可你刚才又跟我说你现在处境很不好。”
“不过我也说不准。”
“你不说我也懒得打听。你已经离开前线了，是不是？”
“那该死的地方，我再也不回去了。”
“你小子真行，蛮有主见。有什么我可以帮你吗？”
“不用了，你自己都快忙不过来了。”
“你干吗跟我客气，亨利。我很乐意可以帮你做点事情。”
“好吧。”我说，“你上街帮我买一套平民衣服。我的衣服都留在罗马了。咱俩身材差不多，你就按照你的体型给我挑。”
“你真的到过罗马？你怎么会去那种脏地方？”
“我其实是想当建筑师来着。”
“那你就更去错地方了，学建筑罗马可不是合适之选。至于衣服嘛，我看也不用去买了，你就穿我的，我衣服很多，随便你挑。我保证把你打扮得漂漂亮亮的，让你一出门就大受欢迎。梳妆室那里有衣柜，你过去试试吧。”
“我想还是去买吧，西姆。”
“你直接穿我的衣服不是更省事吗？再说要是你没有护照，行动会很不方便。”
“护照我有。”
“那就别较真了，你就穿我的衣服，穿好后就可以动身去瑞士啦。”
“没那么快，我得先去一趟施特雷沙。”
“那就更简单了，你只需坐上船过了湖就行了。要不是因为演出，我就陪你过去。”
“你好好准备演出吧，我知道你唱歌很行。”
“你说得对，我很能唱。我还打算学唱瑞士山歌。我很喜欢唱歌，不信我现在就唱给你听。”于是他唱起了《非洲女》，嗓门大开，脖子上的血管胀得突出。“不管别人喜不喜欢，我都很能唱。”他唱了几句，一脸自信。
“马车还在外面，我去打发车夫走吧。”
“好的，一会儿我们一起吃早饭。”他已经起床，活动了几下身子，便做起了早操。我来到马车旁，付过账，车夫便离开了。
（本章完）