第三场
［安娜•安德列夫娜与玛利亚•安东诺夫娜］
安玛申卡玛利亚的小名。，我们现在必须好好打扮打扮自己。他是京城里来的人，不要让他见笑。你穿上那件有褶皱的蓝色的衣裳，它与你的气质非常搭配。
玛妈妈，蓝色的？我不喜欢这个颜色，佳普金太太穿蓝色，泽姆利亚尼卡的女儿也穿蓝色，这个颜色太大众化了。我应该穿得花一点儿。
安花一点儿的！……你就知道跟我作对。你穿蓝色的多好看，我穿浅黄色的。我们两个看上去非常搭。
玛妈妈，你穿淡黄色也不太好！
安淡黄色的和我不相配吗？
玛嗯，不相配；真的不好看，只有黑色眼珠的人穿这个颜色才好看。
安什么？难道我的眼珠不够黑吗？是很黑的。你总是说一些让我不高兴的话！我就是那种好运气的人，我用纸牌测运气，每次都能猜到梅花的Queen梅花皇后，这里指用扑克牌算运气，运气比较好。，我的眼珠怎么可能不是黑的呢？
玛妈妈！我明明看到你猜出的是红心的Queen嘛。
安瞎说，别胡说八道。我猜的绝对不是红心的Queen。(和玛利亚•安东诺夫娜速下，在幕后说话)你到底整天想什么呢！红心的Queen？鬼知道你说的是什么！
［她们走后，门开了，米士卡把垃圾从里面扫出来。奥西普头上顶着皮箱，从另一门里走出］
（本章完）