我也许已经不记得自己为什么笑了，不过我记得是齐克说了什么话，特别搞笑。我看看周围，基地深坑摇摇摆摆，好像我站在秋千上一样。我抓着栏杆稳住自己，把我正在喝的不知是什么的东西全部倒进嘴里。
袭击无私派？什么袭击？我已经记不得了。
好吧，其实我还记得，不过现在开始学会对自己撒谎还不算晚。
我看到一颗长满金发的脑袋在人群中一动一动，再往下看就看到了翠丝的脸。她今天居然没有穿一层又一层的衣服，领口也没有像平时一样紧紧把脖子捂住。我能看清她的身材——别想了，脑海中一个声音阻止了我，不让我接着想下去。
“翠丝！”我都没来得及想，话就说出了口，所以我也没试图拦着自己。我向她走去，完全无视威尔、艾尔和克里斯蒂娜的目光。这倒不难，因为她的眼睛似乎比以前更明亮、更有穿透力了。
“你变了。”我说，我本来想说你变成熟了，但是我不想让她听出她之前看起来很小。她可能是没有成熟女人身上该有的所有曲线，但现在没人能说她看起来像个孩子了。没有孩子能拥有她眼神中这样的炙热。
“你也变了。”她说，“你这是在忙什么？”
喝酒，我想。但是她可能已经知道了。
“调戏死神。”我大笑着说，“在峡谷边喝酒，可不是个好主意。”
“的确不是。”她没有笑。她看起来有点担心。但担心什么呢？担心我吗？
“没想到你刺了文身。”我看着她的锁骨处说。她文了三只黑色的鸟——很简单，但它们看起来像是在她的皮肤上飞翔一样，“想起来了，乌鸦。”
我想问她怎么会把自己最害怕的事物之一文在身上，怎么会把恐惧的印记留在身上，而不是羞愧地深深埋藏。也许她不像我一样把自己的恐惧当作耻辱吧。
我回头看了看齐克和桑娜，他们肩并肩靠在栏杆上。
“我想邀你和我们一起玩玩儿，”我说，“但我还是不太想让你看到我现在这副模样。”
“什么样子？”她问，“醉酒的样子？”
“对……哦，不对，”突然间我不觉得好笑了，“我想，是真实的样子。”
“我会假装没看见。”
“你真好。”我向她靠过去，不小心靠得太近了，我能闻到她头发的味道，感觉到她脸颊凉凉的、滑嫩的皮肤碰着我的脸。她就算是稍稍后退一点，我也会觉得尴尬，觉得自己太傻、太直接。但是她没有，要说她动了的话，那也只能说她靠得更近了，“翠丝，你看起来真迷人。”
这回她笑了。
“拜托你，离大峡谷远一点，好吗？”
“遵命。”
她微笑。我想——这还是我第一次这样想——她喜不喜欢我？她看我这个样子还能冲我笑……应该是喜欢吧。
不过我确实知道，她帮我忘记了这个世界有多糟糕，比起酒精来，我更喜欢她。
（本章完）