第一百五十九章 诡辩
森声走上前,将自己昨天遇见的好几个不懂的问题告诉了这位中年女子,“老师,所以这句话我到底是应该怎么翻译?”
“这不是翻译的挺好吗?”那日语老师眼里闪过一丝错愕,森声翻译的这本书的德语,已经在她这个年龄算是很不错了。
森声摇了摇头,“我想翻译一本中文版的,但是就是没有理解到作者究竟是想要表达什么,这日语版的,我觉得也不算是很深刻,所以就想要来请教老师。”
森声的想法很简单,既然这本书在全世界都很火,那为什么中文翻译版本的这么少。她在外面留学,深深的有了这样一种感觉,恨不得将外面好的东西全部搬回自己的国家。可能,这就是潜在的爱国热情?
虽然听上去好像有些盲目,但是,却实实在在的是一片赤诚之心。
“你要翻译成中文?”她的那日文老师简直惊讶极了。
森声点点头,“对啊,为什么日本都有这么多的译本,但是中文版的却没有?”
教森声日语的老师叫做福田小姐,她看着站在自己面前的森声,眼里闪过一丝嗤笑,“就算是你翻译了,你们中国人,也没有几个能看得明白的,何必浪费时间?”
她虽是眼带笑意,针对森声的也没有什么恶意,但是,这言语间,流露出来的那种对中华人民的不屑,却是一字不落地打在了森声的心尖上。这个时候,教室里都还有很多学生没有离开。
福田的声音不算小,改听见的还是很多人都听见了。
森声事后时常在回想,究竟是自己当时觉得自尊心受到了伤害呢,还是因为那一腔爱国的热血让她变得激动。
“福田小姐,日本不过弹丸之国,中华民族已经有上千年的历史。如今,不过是我们受到了一只跳梁小丑的打搅,想来数年后,这跳梁小丑说不定还会淹没在历史的长河中,现在你这么咄咄逼人看不起中华民族,那试问,你们国家,为何还要千方百计地夺取我国的政权和统治权呢?”
森声
目光透彻又犀利,她用的是德文,好让在场的所有人的都能够听得明白。她的站在那里,自有一股不卑不亢的气度,身姿挺拔,好似有那不会弯曲的脊梁。
福田一愣,她这才是开始认真的打量起来站在自己面前的这个女子。明明是长了一副温婉佳人的模样,平日里也不喜欢出风头,安安静静的,可是今天,好像什么都变了。
森声的那一席话,有些像是当众打了她一耳光。
“Selina,我们就事论事,难道你现在能说你们中国不是我们日本人砧板上的鱼肉吗?”她虽然是被森声这样的强势惊呆了,但是,站在自己的角度,还是为了自己的国家在辩解。
森声怒极反笑,“我们是你们的鱼肉?”她就像是听见了天方夜谭一样,觉得这些无稽之谈真的是太可笑了。“现在形势未明,不过日本以一种侵略者的身份说着这样的话,也不足为奇了。毕竟,没有资深的文化底蕴的国家,国民也没有什么素养和底线的!”
她生气极了,声音都不由高了好几度。
不过是一个翻译的小事情,竟然上升到了国家之间的大事,这是在场的所有人都始料未及的。
来这里学日语的,还有很多全家移民到了德国的日本人,听见森声的话,已经有不少学生开始针对她了。
“既然你觉得你们那么厉害,那你又何必来我们这里学习日语?学好你的中文不就好了?”这话说完,教室里就传来了一阵哄笑。
森声神色未变,虽然她自己表示是真的很想给那些人要甩脸色,可是现在仅仅凭借一个脸色就能够镇压这些自以为是的人吗?自然是不能的。
她转过身,面朝着那一群还坐在教室里的同窗,发音清晰而又带着明显的个人色彩,冷漠道:“我学日语,就是准备将来有一天,亲手将那些侵犯我的国家领土的入侵者赶出去。”
都说,在你的梦想都还有事先的时候,就不要把自己的梦想给别人看,万一没有实现的话是不是很丢人了?森声最开始也是这么理解的,可是,现在她却是忍不
住了。从前悄悄在心底给自己定立的目标,现在当着这么多人的面儿说了出来,她一点都不觉得羞愧,反而,她心底有一种自豪油然而生。因为她坚信,中华民族一定会取得伟大的胜利 ,她相信傅时良,更是相信自己的民族。
这像是军令状,她毕生都会朝着这个目标而奋斗。
一时间,教室里鸦雀无声。
森声收拾起了自己的课本,头也不回,昂首挺胸的离开了。
既然得不到回到,那她就要自己刻苦专研。
就在所有人的人都觉得森声在跟福田小姐还有那么多的日本同窗闹掰了之后,就不会来上日语课了。
可是,第二天,森声依旧是来了。她坐在自己从前的位置,耳边不少人在议论纷纷。
是被孤立了。森声明白。
可是,她原本就是来学知识的,这个世界上道不同的人多了去了,但是,她凭什么为了别人的眼光就放弃了自己的学业?
她不会放弃,反而会学的要比别人都好。
下了这个决心,森声比往常都要刻苦。就算是课堂上有什么不明白的语法和词汇,她都会自己记下来,课后的时候自己去找到答案。这样一来啊,虽然是花费的时间多了一点,但是,就像是之前傅时良告诉她的那样,自己亲手找到的答案,确实是让她的记忆更加深刻。
这天,森声回到寝室,她准备倒头就睡。寝室的电话铃突然响了起来。
过年的时候回学校,她就在自己的寝室安装了一个座机。
森声闭着眼睛走到了电话桌前,伸手接起了电话。
“喂?”她的声音有些沙哑。
在电话另一头的傅时良一愣,“声音怎么这样了?”森声已经有好几天没有给他打电话了,傅时良以为她最近是忙着要期末考试了所以忘记了。
可是接连着好几天都没有森声的电话,傅时良这才觉得有些不对劲,主动打了一个过来。森声一接起电话,听见那小姑娘的声音,他就直觉不对了。
是傅时良的声音。
(本章完)