第一百五十七章 监管
“被监管的，你的说那种。或者说，因为你不是本土人，没有党派证明的，暂时你不能接触到这一部分在现在看来算是比较**的书籍，所以，就没有需要你翻译的。”蒂尔给她解释道。
森声有些黯然，原来是这个原因。要是说现在是禁止发行这一类书，所以她才没有接触到的话，可能她心里还感觉舒坦一点。
可是，因为她的国籍原因，她心里是很失落的。
“是这样啊。”女子的口气有些低落。
对于这件事情，蒂尔也没有办法。他只是跟出版社的人有点关系，但是并不足以在里面有很大的说话权，森声的这点小愿望，他暂时是满足不了了。
见森声的模样有些像是霜打了的茄子，蒂尔微微一笑，“不过，国家图书馆里面很多有关军事的书籍，凭你现在的学生证都是可以借阅的。如果实在是很感兴趣，倒是不妨哪天可以去看看。遇见翻译的问题，也可以随时过来找我。”
听了这话，森声的眼睛迸发出一簇小小的明亮不已的光芒，“真的吗！太好了！”她一激动，都忘记了矜持，张开手臂，将自己的这位德语老师，抱住了。
“呵呵呵”蒂尔也笑了。
经过了早上的这么一件事情，森声在出版社工作的时候，心情明显好了不少。
天无绝人之路，果然是这个道理。
就算是在出版社只翻译那些文学性很强的书籍，森声也明白了不少东西。原本有些晦涩难懂的词汇，她在学校的时候是没有遇见过的，有的时候不懂，她就拿着回学校找蒂尔。毕竟，一个地道的德国人，现在又是一个地道的德语老师，肯定比她博学太多了。
偶然的一次通话，森声也不知道怎么回事，就拨通了傅时良的电话。
好像，他很忙。她想要挂断，可是听见听筒里嘟嘟的响声，她又觉得有些舍不得了。好久都没有听见他的声音，这一刻，真的应了那句话：思念像是潮水一般向她涌来。
就这么一刻的犹豫，她就如愿以偿听见了那来自千里之外的声音。
万分想念，哪怕，就是这么一句，“喂？”
“是我，傅时良。”她轻轻地叫着他的名字，傅时良，傅时良，三个字，在舌尖上都忍不住跳舞了。
电话那边有短暂的沉默，“怎么了，森声？”那头的声音听起来好像并没有什么情绪的变化，但是，就算是这样，也让这边的人听了都觉得无端的喜悦。
哦，原来喜欢一个人，哪怕是听见他的声音，能够让他多说一个字，心里都是甜的。
“没什么，只是想给你打电话了。”她想要掩藏她如同小女儿一般的心事，但是又有一种忍不住想要他知道的冲动。
傅时良这个时候放在了手中的工作，原本觉得已经有些头疼，现在在听见了小姑娘这么娇气的声音，就算是有些无理取闹，也能够祛除他的所有烦恼一样。
“啊不要淘气，我这几月比较忙，你不是还有几月就要回来了么？忍一忍，马上就结束了。到时候，我来接你。”他许诺。
还有几月，就彻底离开这个异国，然后跟自己想见的人天天在一起了。这听起来，可是一个很大的**。
森声抿嘴笑了，“好。”甜歪歪的。
可是，谁都不觉得腻。
“最近在做什么？”傅时良通过电话，想要了解她的生活。
森声自然是没有隐瞒，一五一十的，都告诉了电话里的这个男人。谈到出版社里她不能接触的那些稍微**一点的战争资源的时候，森声有些赌气。“这有什么了不起！以后，总会有他们来求我翻译的时候！”
这话，是有些初生牛犊不怕虎的意思在里面了。
她自己尚且还不知道自己的话这么可爱，狂妄得可爱，但是电话那头的男子却是一下就听出来，傅时良笑了。
“好，他们肯定是会来求你的！我保证！”明明就是哄她开心的话。
傅时良，什么时候变得这么会哄
人了？
意外至极，森声想到。
“不过。”谈到了自己的翻译的事情，森声从自己桌上拿了一张纸条，上面写了些德国早些时候那些诗人的诗。“我不知道这些怎么翻译，就连是翻译成中文都是磕磕巴巴的，很多单词我都不认识。”她噼里啪啦就一通抱怨。“那些诗人，写的东西都看不懂。”
“你给我念一念。”傅时良坐在办公桌前，手里的钢笔已经打开了。
“好。”森声打的就是这个主意，让傅时良帮忙，她可是求之不得。
不处意外，那个男人真的很快就给她翻译好了。
“半吊子，学德语不是你想的这么简单。要是你每次翻译这些文学的东西，先是翻译出来的是中文， 然后再转换成英文，这是你的习惯的话，那你现在必须纠正。二次语言的转换，会让原本的文字性的东西失真，知道了吗？”就算是隔了老远，傅时良还是在一没留神的情况下，开口教育了她。
森声：“．哦，知道了。”微微沮丧，怎么他就可以如此厉害？
还不知道那头的小姑娘的心情，傅时良这边的办公室的大门就有人敲响了。他没有时间跟森声聊天，“不懂得多问，在问别人之前还是自己先去摸索，能够找到答案最好。”他说。
“嗯。”森声应声，心里却是在诽谤，这个唐僧。
眼看着办公室的门的把锁已经开始旋转了，傅时良还是有些不放心。
“这样，你每天晚上九点钟的时候，给督军府上打电话，把你实在不明白的都给我说，我来教你。”
这可是溺爱她了。
森声吃惊极了，她很想说，她有一个地地道道的德语老师，干嘛要问你？可是，一想到每晚都有借口跟他说话，她脑子一转，“好。”
傅时良原来还有这样不为人知的一面，森声挂了电话，觉得自己这一晚上可能都要睡不着觉了。
倒是一周后，森声在结束了一趟对外德语课程的时候，蒂尔就找到了她。
（本章完）